laid low

Thân thiện

He was laid low by a sudden fever.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Bị ốm liệt giường, bị bệnh tật đánh gục: Trạng thái bị buộc phải nằm nghỉ, không thể hoạt động bình thường do bị ốm nặng hoặc kiệt sức vì bệnh tật.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • She's been laid low with the flu for over a week. (Cô ấy đã bị cúm đánh gục, phải nằm liệt giường hơn một tuần rồi.)
  • Half the team was laid low by a stomach bug. (Một nửa đội bị một trận đau bụng làm cho phải nằm bẹp.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to be laid low by something": bị đánh gục bởi một căn bệnh hoặc tình trạng sức khỏe cụ thể.
  • He was laid low by a severe back injury. (Anh ta bị một chấn thương lưng nặng đánh gục.)
• "to lay someone low" (động từ): làm cho ai đó bị ốm nặng, không thể dậy được.
  • This virus has laid the entire family low. (Con vi-rút này đã làm cho cả nhà phải nằm liệt giường.)

Biến thể và từ gần giống

• Lay low (động từ, cụm từ thông tục): trốn tránh, giữ mình ở nơi kín đáo để không bị chú ý.
  • After the robbery, the thieves decided to lay low for a while. (Sau vụ cướp, bọn trộm quyết định trốn một thời gian.)

Từ đồng nghĩa

• Bedridden: liệt giường, phải nằm trên giường.
• Incapacitated: bị mất khả năng hoạt động, bị tê liệt (thường do ốm đau).
• Knocked out: bị đánh gục, bị hạ gục (bởi bệnh tật).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Be struck down (by illness): bị tấn công bất ngờ (bởi bệnh tật), bị quật ngã.
  • He was struck down by a heart attack. (Ông ấy bị một cơn đau tim quật ngã.)

Thành ngữ liên quan

• Under the weather: cảm thấy không khỏe, hơi ốm.
  • I'm feeling a bit under the weather today. (Hôm nay tôi cảm thấy hơi mệt.)

Học thuật

Adjective

1. bị (bệnh tật) đánh gục, bị ốm liệt giường, phải nằm bẹp (vì ốm)

Từ đồng nghĩa

• laid low
• stricken